José García Peláez – (Pepín de Pría)
La Media Cama
Introducción, edición y glosario de Beatriz Hernán-Gómez Prieto
Collana:
«BFLR - Biblioteca di Filologia e Linguistica Romanze»
15,5 x 22 cm – pagg. 200 – 2012 – € 31,00
ISBN 978-88-7916-601-0
|
La comedia inédita titulada La media cama fue escrita en dialecto asturiano entre 1919 y 1925. El autor, José García Peláez (1864-1928), conocido también con el nombre de Pepín (o Pin) de Pría, es uno de los escritores asturianos más representativos de finales del siglo XIX y de las primeras décadas del siglo XX. Polígrafo (fue periodista, poeta, dramaturgo, lingüista, ensayista, amén de músico), dejó una obra considerable publicada solo en parte. La media cama, escrita en versos formalmente perfectos y dividida en dos actos, es una pieza teatral que utiliza de manera original un telón de fondo costumbrista, funde con acierto un estilo deudor de la comedia clásica con un léxico muy rico y variado, que pasa del culto al popular, y lleva al lector con mano segura al desenlace, a través de un enredo humorístico con alguna veta macabra, entre el vaudeville y el «milagro». La edición critica de la obra se presenta en sinopsis con la reproducción del manuscrito autógrafo y va acompañada de una ágil introducción que toca todos los problemas del texto y de un glosario de voces y usos lingüísticos dialectales.
ÍNDICE: Introducción - 1. Prólogo - 2. Resumen de la comedia - 3. Fecha de la obra - 4. Una posible fuente anecdótica - 5. Estructura de la comedia - 6. Los personajes y los ejes temáticos de la obra - 7. Apuntes lingüísticos - 8. Métrica de la comedia - 9. Descripción del manuscrito - 10. Nota al texto - LA MEDIA CAMA: Acto primero - Acto segundo - Glosario - Índice de Antropónimos - Índice de Topónimos.
Beatriz Hernán-Gómez Prieto es docente de Cultura y Lengua española en la Università degli Studi di Milano. Ha publicado libros y artículos de lengua y de literatura española e hispanoamericana, y se ha ocupado de la relación entre literatura y arte y entre literatura e historia.
—————————————————————————
I Manuali | Strumenti e metodi | Metodo | Materiali | Studi e ricerche | Esedra - Collana di letture | Strumenti | Colloquium | Le Antologie | LED Bibliotheca | Lingue e Culture | Lingue di oggi | Lingue e contesti | Traduzione - Testi e strumenti | Archeologia e Arte antica | Quaderni di Erga-Logoi | Hellenika. Studi di Storia greca | Biblioteca classica | Collana della Rivista di Diritto Romano | Accademia Storico-giuridica Costantiniana. Materiali per una storia del tardo antico | BFLR - Biblioteca di filologia e linguistica romanze | Palinsesti - Studi e Testi di Letteratura Italiana | Biblioteca Insubrica | Nomologica | Parerga Nomologica | Humanity by Design. Laboratorio di Antropologia Sociologia e Design della Comunicazione | Laboratorio teoretico | Etica e Vita Comune | Irene. Interdisciplinary Researches on Ethics and the Natural Environment | Thauma. Collana di Scienze Umane e Sociali | International Research Center for Cognitive Applied Neuroscience (IrcCAN) | Psicologicamente. Collana dei Dipartimenti di Psicologia. Sapienza Università di Roma | Psychologica | ECPS - The Series | Strumenti e metodi per le scienze sociali | Quaderni di Storia del Pensiero Sociologico | Scienze Sociali | Comunicazione Mente Tecnologia | Languages Cultures Mediation. The Series | Il segno e le lettere. Collana del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture moderne dell’Università degli Studi G. d’Annunzio | Costellazioni | Le forme del sentire | Il Filarete. Pubblicazioni della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Milano | Cantar Sottile | Studi sull’istruzione superiore. Collana del CIRSIS. Università di Pavia | Istituto Lombardo. Accademia di Scienze e Lettere | Spazio Tesi | Quaderni TaLTaC | Mots Palabras Words - Saggi | Problemata
—————————————————————————
Letteratura. Studi e testi | Estetica - Intermedialità - Arte - Musica - Spettacolo | Scienze dell’antichità | Scienze della storia | Filosofia - Logica - Pensiero Matematico e Scientifico | Etica - Filosofia ambientale | Pensiero politico e sociologico | Diritto - Storia, filosofia e sociologia del diritto | Psicologia giuridica - Criminologia | Psicologia - Neuropsicologia | Informatica umanistica | Scienze della formazione | Strumenti per la didattica e per l’autoapprendimento | Scienze della Comunicazione e Linguistica | Lingue e culture - Mediazione interlinguistica e interculturale | Culture e Società | Economia | Statistica - Metodologia della ricerca sociale
—————————————————————————
ePub | PDF
—————————————————————————
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L- M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Z