Monica Barsi

L’Énigme de la Chronique de Pierre Belon
Avec édition critique du manuscrit Arsenal 4651

Collana: «Il Filarete. Pubblicazioni della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Milano» 204 – 16 x 23,5 cm – pagg. 390 – 2001– € 47,00
ISBN 88-7916-168-7

SOMMARIO: Objet de l’enquête – I. L’énigme d’une chronique de l’année 1562: Pierre Belon au service de Charles IX: L’‘aventureuse existence’ de Pierre Belon - Le milieu - Les œuvres - La «Cronique» - Le manuscrit - La rédaction - Le cadre historique - Les stratégies rhétoriques - Les sources. – II. Édition critique du manuscrit Arsenal 4651 (ff. 88r-250r): Traitement du texte - Critères d’édition et problèmes - La Cronique de Pierre Belon du Mans, medecin - Au roy - Le siege des Huguenots devant la ville de Moulins - Le siege du roy devant la ville de Bourges. – III. Commentaire. – Glossaire - Index des noms (de la Cronique) - Appendice - Bibliographie.

Le volume comporte deux parties: la première présente la figure de Pierre Belon du Mans, le célèbre naturaliste de la Renaissance; la seconde contient l’édition critique de la chronique de P. Belon, ouvrage inédit sur la première guerre de religion en France (1562-1565) qui se trouve aux ff. 88r-250r du recueil manuscrit 4651 de la Bibliothèque de l’Arsenal. Il s’agit de la seule copie - écrite au XVIIe siècle - de la version originale du texte que P. Belon, à l’époque de la lutte armée entre les sujets de Charles IX, était en train de rédiger pour défendre la cause du parti catholique. La mort du chroniqueur, assassiné au Bois de Boulogne en 1565, la perte du manuscrit autographe, l’état de la copie, et bien d’autres raisons ont compromis la diffusion de ce texte qui constitue, du point de vue historiographique, philologique et littéraire, un document exceptionnel. À la lumière des nouveaux éléments présentés dans cet ouvrage, on peut désormais tracer un portrait de plus en plus net de Pierre Belon, qui n’est pas seulement l’auteur de traités mémorables, appréciés par la communauté scientifique de l’époque, sur les oiseaux, les poissons et les plantes, mais aussi l’envoyé spécial de François Ier, Henri II et Charles IX dans les terres de France, d’Italie, d’Angleterre, d’Allemagne, d’Orient. Il est également l’ami des poètes de la Pléiade; ses relations avec Ronsard et le groupe de ceux qui s’engagèrent dans le conflit civil et religieux ne se limitaient nullement au domaine littéraire. Sur la lancée des Discours des misères de ce temps de Ronsard, d’autres ouvrages furent rédigés pour soutenir les Catholiques de France contre Genève. La publication de l’oeuvre de Pierre Belon éclaire une zone d’ombre de l’histoire de la France, lorsque s’élaborent les prémisses d’une doxa catholique en dehors de l’Église de Rome.

Monica Barsi (Monza, 1965) enseigne la Langue française à la Faculté de Lettres et Philosophie de l’Università degli Studi di Milano. Ses études portent sur les historiographes et les voyageurs du XVe et XVIe siècles. Ses autres travaux, dans le domaine linguistique, sont consacrés à la lexicographie bilingue et à la didactique du français langue étrangère.