Giulia Lanciani – Università degli Studi di Roma Tre
Giuseppe Tavani

Grammatica Portoghese

Collana: «Lingue di Oggi» – 14,5 x 21 cm – pagg. 432 – 1993 – € 48,00
ISBN 88-7916-028-1

SOMMARIO: Introduzione - Nozioni generali – Parte I. Fonetica, fonologia, grafia: Elementi di fonetica e di fonologia - La grafia – Parte II. Morfosintassi: Premessa: la struttura degli enunciati - L’articolo - Il sostantivo - L’aggettivo - I numerali - Il pronome - Il verbo - La coniugazione dei verbi regolari - Sintassi dei modi e dei tempi - Particolarità della flessione verbale - Verbi irresgolari - La reggenza verbale - L’avverbio - La preposizione - La congiunzione - L’interiezione – Appendice I: Dai giornali portoghesi – Appendice II: Esempi di lettere commerciali – Appendice III: Tre prosatori e tre poeti.

Questo manuale si propone di offrire una descrizione esauriente del portoghese di oggi nella sua modalità europea, ma con ampi riferimenti di carattere contrastivo alla variante brasiliana e con alcune indicazioni sulla modalità africana. L’esposizione, pur facendo ricorso, quando sia ritenuto didatticamente proficuo, ai principi e alla terminologia della grammatica tradizionale, si avvale soprattutto di concetti e di termini della linguistica moderna, stabilendo peraltro, fin dove possibile, l’equivalenza tra i due "linguaggi"; e, pur programmaticamente attenta alle caratteristiche strutturali e funzionali della lingua contemporanea, introduce elementi di grammatica storica e di storia della lingua idonei ad una migliore memorizzazione degli aspetti fonetici, morfosintattici e lessicali dell’uso odierno. Ad una vasta esemplificazione volta a contestualizzare e a chiarire praticamente le differenze e le similarità tra portoghese e italiano, si accompagnano un’ampia scelta di esercitazioni applicative e una serie di appendici destinate ad illustrare – attraverso testi settorialmente rappresentativi – la prassi linguistica portoghese in campo paremiologico (proverbi e adagi), nei settori economico, politico e della cronaca spicciola (articoli tratti dalla stampa quotidiana), della critica cinematografica, del linguaggio sportivo, della terminologia commerciale. Concludono il volume alcuni testi letterari, scelti tra i più rappresentativi della letteratura moderna.