Maurizio Vitale – Università degli Studi di Milano

Sul Fiume Reale
Tradizione e Modernità nella Lingua
del «Mulino del Po» di Riccardo Bacchelli

Collana: «Il Filarete» - 186 – 17 x 24 cm – pagg. XII-252 – € 31,00
Edizione Nuova Italia (1999) - ISBN 88-221-4200-4

SOMMARIO: Premessa – I. Poesia e storia, invenzione e realtà nel linguaggio del romanzo – II. La letterarietà: 1. Riferimenti letterari - 2. Architettura del periodo -3. Ornato - 4. Stile - 5. Lessico - 6. Sintassi - 7. Grafia fonetica e morfologia – III La popolarità: 1. L’uso linguistico, la paremiologia, la versificazione popolare - 2. Retorica e stile - 3. Sintassi - 4. Fonetica e morfologia - 5. Lessico – IV. Il realismo storico e ambientale: 1. I fatti storici - 2. La realtà geografica e topografica - 3. Le terminologie – V. La ‘confectio’ linguistica di Bacchelli nel MdP – Bibliografia - Indice delle voci e delle cose notevoli -Indice dei nomi.

La prosa del più grande romanzo storico di Riccardo Bacchelli, ossia della storia della vicenda secolare di una famiglia di mugnai di fiume sul Po ferrarese, è indagata in tutti i suoi tratti – di lessico, di forme, di costrutti, di stile – culti o arcaici, toscani di tradizione o popolari, dialettali o neologici, che compongono la varietà dei complessi registri della narrazione e la screziatura dei suoi lucidi colori. Tale prosa, nella sua eccezionale costruzione d’arte, appare una realtà singolare e inedita nella storia linguistica italiana, idonea a esprimere, nel suo aspetto multiforme e densissimo, con piena e originale proprietà, un intero e vasto mondo umano e sociale nelle sue forme e circostanze esterne e nelle sue interne vibrazioni intellettuali e sentimentali.